Jag har ingen koll på specifika hotell med barer tyvärr men de områden många partyfolk väljer är nog östra Shinjuku eller Roppongi. Det sistnämnda bebos mycket av ickejapaner. I filmen Lost in Translation figurerar en hotellbar från hotellet Hyatt vad det nu heter, men det går nog lite över din budget tyvärr. Shibuya är en del som ligger söder om Shinjuku som mig veteligen är livad dygnet om men o...
Jag letar efter ett hotell med bra hotellbar, ett ställe som man kan avsluta kvällarna på, dvs bra musik och bra stämning. Budget max 2000 kr per natt för ett dubbelrum.
Alternativt ett hotell som ligger väldigt nära (samma kvarter) med bra barer/nattklubbar.
Waltec