With a son who are allergic to peanuts I can tell there have been moments of fear and some difficult with explaining the problem in other languages.
Until now we have asked the
hotel-staff to write a note to us, to show on restaurants and so on, but now I have found a sight with a food-lexicon in 25 languages (Europe) and the text "I´m allergic to" in current interest. Now we can print out the text from home before we travel!
The address are:
http://www.ecc-kiel.de/EVZkiel/food-infos/allergylexicon.htmlExample: "I´m allergic to peanuts" :
Spanish: Soy allergico contra cacahuetes
Italian: Io sono allergico a arachidi
Turkish: Fistik karsi alerjim var
France: Je suis allergique a arachides
German: Ich habe eine allergie gegen erdnuss
Finnish: Minulla on maapähkinä allergia