Översättning till Svenska
Hejsan.
Är i ett förhandlingsläge och undrar vad dem menar med detta:
- accommodation $250per maximum. There are cheaper share flats and tourist accommodation online that other players use.
Innebär de att jag får välja ett boende upp till 250 dollar? Eller vad?
Väldigt tacksam för svar.
Med vänlig hälsning
Nichlas
Är i ett förhandlingsläge och undrar vad dem menar med detta:
- accommodation $250per maximum. There are cheaper share flats and tourist accommodation online that other players use.
Innebär de att jag får välja ett boende upp till 250 dollar? Eller vad?
Väldigt tacksam för svar.
Med vänlig hälsning
Nichlas
Citerat från Canada2000:
- Boende $ 250per max. Det finns billigare aktielägenheter och turistanläggningar på nätet som andra spelare använder.
Med vänlig hälsning,
Google Translate?- Boende $ 250per max. Det finns billigare aktielägenheter och turistanläggningar på nätet som andra spelare använder.
Med vänlig hälsning,
Jag antar at share flats antingen betyder:
- Bostadsrätt(condo)
- Timeshare flats
- eller helt enkelt att folk delar lägenhet (då saknas ett "d" i shared)
Jag tror att "share flat" innebär att du delar lägenhet med någon/några andra. Väldigt vanligt i Australien. Priset "$250 per maximum" verkar syfta på det högsta priset om du bor ensam. Priset brukar oftast vara per vecka.
Svårt att veta vad dom svarat när man inte vet vad du frågat?
Svårt att veta vad dom svarat när man inte vet vad du frågat?
Om du inte själv är spelare (av något slag) syftar detta antagligen på konkurrenterna till denna uthyrare.
Share flat syftar här antagligen på en lägenhet någon (delvis) äger som hyrs ut i andra hand medan det sistnämnd är lägenheter som hyrs ut i rent kommersiellt syfte av ett företag.
Share flat syftar här antagligen på en lägenhet någon (delvis) äger som hyrs ut i andra hand medan det sistnämnd är lägenheter som hyrs ut i rent kommersiellt syfte av ett företag.