ESTA, Förnamn - Andranamn?! Förvirring
Det har uppstått en förvirring då jag har läst lite olika disskusioner här i forumet när det handlar om ESTA och vilket förnman man ska uppge i ESTA.
I mitt pass står mitt Förnaman Tobias Kjell (Mitt tilltalsnamn är Tobias). Ska jag skriva in båda namnen eller räcker det med Tobias?
I Vissa disskusioner här så skriver folk att man ska skriva in båda, och vissa skriver att man bara ska skriva in ena. Och om man har sitt andranamn först i passet så ska man skriva det och utesluta helt och hållet sitt tilltalsnamn.. Det är de som gör mig förvirrad. Då skulle ju inte det stämma överrens med flygbiljetterna där man oftast bara skriver tilltalsnamnet.
I mitt pass står mitt Förnaman Tobias Kjell (Mitt tilltalsnamn är Tobias). Ska jag skriva in båda namnen eller räcker det med Tobias?
I Vissa disskusioner här så skriver folk att man ska skriva in båda, och vissa skriver att man bara ska skriva in ena. Och om man har sitt andranamn först i passet så ska man skriva det och utesluta helt och hållet sitt tilltalsnamn.. Det är de som gör mig förvirrad. Då skulle ju inte det stämma överrens med flygbiljetterna där man oftast bara skriver tilltalsnamnet.
Citerat från T0b1a5:
Det har uppstått en förvirring då jag har läst lite olika disskusioner här i forumet när det handlar om ESTA och vilket förnman man ska uppge i ESTA.
I mitt pass står mitt Förnaman Tobias Kjell (Mitt tilltalsnamn är Tobias). Ska jag skriva in båda namnen eller räcker det med Tobias?
I Vissa disskusioner här så skriver folk att man ska skriva in båda, och vissa skriver att man bara ska skriva in ena. Och om man har sitt andranamn först i passet så ska man skriva det och utesluta helt och hållet sitt tilltalsnamn.. Det är de som gör mig förvirrad. Då skulle ju inte det stämma överrens med flygbiljetterna där man oftast bara skriver tilltalsnamnet.
Du ska göra som det står i anvisningarna ;-) skriva ditt första förnamn som det står i passet, alltså Tobias inget mer. Man kan aldrig ha sitt andra namn först i passet, då är det det första, vad man kallar sig har inget med saken att göra. Fygbiljetterna behöver inte vara som ESTA, där följer man de anvisningar som flygbolaget ger, t.ex. alla namn om de begär det.
Det har uppstått en förvirring då jag har läst lite olika disskusioner här i forumet när det handlar om ESTA och vilket förnman man ska uppge i ESTA.
I mitt pass står mitt Förnaman Tobias Kjell (Mitt tilltalsnamn är Tobias). Ska jag skriva in båda namnen eller räcker det med Tobias?
I Vissa disskusioner här så skriver folk att man ska skriva in båda, och vissa skriver att man bara ska skriva in ena. Och om man har sitt andranamn först i passet så ska man skriva det och utesluta helt och hållet sitt tilltalsnamn.. Det är de som gör mig förvirrad. Då skulle ju inte det stämma överrens med flygbiljetterna där man oftast bara skriver tilltalsnamnet.
Håller med Floridasidan här, läs bara innantill när du gör ansökan så kan det inte misslyckas. Det står glasklart exakt vad som ska fyllas i.
Under förutsättning att man väljer rätt sida :-)
https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e2s1
Under förutsättning att man väljer rätt sida :-)
https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e2s1
Citerat från T0b1a5:
Mitt gamla pass var mitt andranamn först. Alltså Kjell Tobias. Detta ändrade jag via skatteverket för några veckor sedan och då fick jag byta både körkort, pass osv så nu står det Tobias Kjell. Så ett andranamn kan stå först i passet (som de gjorde för mig innan jag bytte)
Nej, stod det först så var det inte andra namn, om det är första, andra eller tredje har inget att göra med vilket namn Du väljer som tilltalsnamn.
Mitt gamla pass var mitt andranamn först. Alltså Kjell Tobias. Detta ändrade jag via skatteverket för några veckor sedan och då fick jag byta både körkort, pass osv så nu står det Tobias Kjell. Så ett andranamn kan stå först i passet (som de gjorde för mig innan jag bytte)
Det verkar som du redan har fixat detta, men vill ändå lägga in följande länk till Amerikanska ambassaden i Stockholm för framtida besökare med samma förvirring och tankegångar!
http://sweden.usembassy.gov/consulate/n3.html
" In the 'Given Name'-question, ESTA asks only for the first name written in the passport under given name, regardless of what you are called (tilltalsnamn) "
Trevlig resa :)
http://sweden.usembassy.gov/consulate/n3.html
" In the 'Given Name'-question, ESTA asks only for the first name written in the passport under given name, regardless of what you are called (tilltalsnamn) "
Trevlig resa :)
Ja och informationen finns som sagt i ESTA-ansökan, dessutom på svenska ;-)
"Ange det första av dina förnamn så som det anges i ditt pass under Förnamn. Ange inte ditt andranamn i detta fält. Förnamn är en obligatorisk uppgift i ansökan. Om du inte har ett förnamn ska du ange bokstäverna FNU som står för First Name Unknown."
Det blir knappast tydligare....
"Ange det första av dina förnamn så som det anges i ditt pass under Förnamn. Ange inte ditt andranamn i detta fält. Förnamn är en obligatorisk uppgift i ansökan. Om du inte har ett förnamn ska du ange bokstäverna FNU som står för First Name Unknown."
Det blir knappast tydligare....
Enl. amerikanskt sätt har man bara ETT förnamn. Det allra första av "förnamnen". Alla de andra namnen kallas för mellannamn i USA. Och när det frågas om "förnamn" bryr amerikanska myndighetrerna sig inte om det är tilltalsnamn eller ej. De vill helt enkelt ha det namnet som står först i passet.
Det kan verkligen misstolkas av många. I och med att det står givenname så uppfattar man ju att alla ska skrivas utifrån hur Sverige räknar vad förnamn är . Då menar du att i nedre fältet på estaansökan där det står övriga namn el alias ej mellannamn så ska jag inte skriva mina 3 övriga förnamn utan svara nej på om det finns övriga namn el alias.
Ursäkta att jag kankse upprepar men jag tror att många tolkar det enligt svensk lag och inte amerikanskt. Frågan är bara vad som är rätt.
Ursäkta att jag kankse upprepar men jag tror att många tolkar det enligt svensk lag och inte amerikanskt. Frågan är bara vad som är rätt.
Citerat från Hawaii:
Enl. amerikanskt sätt har man bara ETT förnamn. Det allra första av "förnamnen". Alla de andra namnen kallas för mellannamn i USA. Och när det frågas om "förnamn" bryr amerikanska myndighetrerna sig inte om det är tilltalsnamn eller ej. De vill helt enkelt ha det namnet som står först i passet.
Och man ska således inte fylla i sina andra förnamn ("mellannamn") på raderna för flera namn. Man ska svara nej på frågan om man har fler namn eller alias.Enl. amerikanskt sätt har man bara ETT förnamn. Det allra första av "förnamnen". Alla de andra namnen kallas för mellannamn i USA. Och när det frågas om "förnamn" bryr amerikanska myndighetrerna sig inte om det är tilltalsnamn eller ej. De vill helt enkelt ha det namnet som står först i passet.
Heter man Anders Andersson-Bengtsson och ömsom kallas Anders Andersson respektive Anders Bengtsson kan man kanske fundera på att fylla i fler alternativ, men icke för en vanlig "Svensson".
/PeterO
Citerat från Albin02:
Det kan verkligen misstolkas av många. I och med att det står givenname så uppfattar man ju att alla ska skrivas utifrån hur Sverige räknar vad förnamn är . Då menar du att i nedre fältet på estaansökan där det står övriga namn el alias ej mellannamn så ska jag inte skriva mina 3 övriga förnamn utan svara nej på om det finns övriga namn el alias.
Ursäkta att jag kankse upprepar men jag tror att många tolkar det enligt svensk lag och inte amerikanskt. Frågan är bara vad som är rätt.
Amerikanarna struntar i princip i hur det här betraktas i Sverige, eller vad som är "svensk lag". När man fyller i en officiell amerikansk blankett är det amerikanska regler som gäller.
Det kan verkligen misstolkas av många. I och med att det står givenname så uppfattar man ju att alla ska skrivas utifrån hur Sverige räknar vad förnamn är . Då menar du att i nedre fältet på estaansökan där det står övriga namn el alias ej mellannamn så ska jag inte skriva mina 3 övriga förnamn utan svara nej på om det finns övriga namn el alias.
Ursäkta att jag kankse upprepar men jag tror att många tolkar det enligt svensk lag och inte amerikanskt. Frågan är bara vad som är rätt.