New York-resa, namn på biljett och ESTA
Hej!
Jag ska resa med min familj till New York i slutet av maj och undrar över ett par saker. När min pappa bokade biljetterna glömde han skriva in våra mellannamn på biljetterna eftersom det inte framgick tydligt att man skulle göra det, och om man nu vill lägga till namnen efteråt på biljetterna kommer det att kosta ett par tusen, enligt vår resebyrå. Kan man bli nekad ombordstigning om man inte har med alla namnen på biljetten? Jag har dessutom mitt andranamn som förstanamn i passet, så jag är extra orolig över att något kan gå fel. Är detta något man borde oroa sig för?
Sedan har jag en fråga om ESTA, ska man fylla i det första namnet som står i passet även om det inte är ens tilltalsnamn, eller ska man skriva in ens fullständiga namn? Eftersom det bara är mitt tilltalsnamn, alltså det andra namnet i passet, som står med på biljetten kanske det kan vara bra om det står med på ESTA:n också?
Tack på förhand! :)
Jag ska resa med min familj till New York i slutet av maj och undrar över ett par saker. När min pappa bokade biljetterna glömde han skriva in våra mellannamn på biljetterna eftersom det inte framgick tydligt att man skulle göra det, och om man nu vill lägga till namnen efteråt på biljetterna kommer det att kosta ett par tusen, enligt vår resebyrå. Kan man bli nekad ombordstigning om man inte har med alla namnen på biljetten? Jag har dessutom mitt andranamn som förstanamn i passet, så jag är extra orolig över att något kan gå fel. Är detta något man borde oroa sig för?
Sedan har jag en fråga om ESTA, ska man fylla i det första namnet som står i passet även om det inte är ens tilltalsnamn, eller ska man skriva in ens fullständiga namn? Eftersom det bara är mitt tilltalsnamn, alltså det andra namnet i passet, som står med på biljetten kanske det kan vara bra om det står med på ESTA:n också?
Tack på förhand! :)
Hej du!
Vad stod det på bokningssidan när ni köpte flygbiljetten? Stod det att ni skulle fylla i alla namn eller stod det förnamn/given name/first name? Min erfarenhet är att det inte spelar någon roll om inte samtliga namn är med (de får sällan plats ändå) utan att det PÅ BILJETTEN räcker med ditt tilltalsnamn och efternamn. När du skriver mellannamn menar du mellannamn eller menar du andranamn?
På ESTA står det GIVEN name d v s ditt tilltalsnamn.
Men för din info:
Förra sommaren i Orlando frågade jag killen i kontrollen nu när jag anlände och han sa att man ALLTID bör fylla i ALLA namn både på EsTa och Customslappen som man får på flyget ÄVEN om det framstår som att bara ett namn skall fyllas i.
Vi hade vid tillfället fyllt i förstanamn (som ej är tilltals) i ESTA men alla fyra namn på customslappen med tilltalsnamnet understruket och det funkade fint.
Vad stod det på bokningssidan när ni köpte flygbiljetten? Stod det att ni skulle fylla i alla namn eller stod det förnamn/given name/first name? Min erfarenhet är att det inte spelar någon roll om inte samtliga namn är med (de får sällan plats ändå) utan att det PÅ BILJETTEN räcker med ditt tilltalsnamn och efternamn. När du skriver mellannamn menar du mellannamn eller menar du andranamn?
På ESTA står det GIVEN name d v s ditt tilltalsnamn.
Men för din info:
Förra sommaren i Orlando frågade jag killen i kontrollen nu när jag anlände och han sa att man ALLTID bör fylla i ALLA namn både på EsTa och Customslappen som man får på flyget ÄVEN om det framstår som att bara ett namn skall fyllas i.
Vi hade vid tillfället fyllt i förstanamn (som ej är tilltals) i ESTA men alla fyra namn på customslappen med tilltalsnamnet understruket och det funkade fint.
Det är aldrig fel att alltid skriva alla namn.
Men ESTA vill egentligen bara ha det första namnet som står i passet under Förnamn.
På flygbiljetten går det bra om man bara skriver det namn man tilltalas med som förnamn. Att göra som resebyråerna föreslår: att ändra namnet, behövi inte utom om det är grava fel (t ex utelämnat förnamn).
Det du skriver: "Jag har dessutom mitt andranamn som förstanamn i passet" förstår jag inte.
Jag antar du bara talar om förnamn (första förnamn resp andra förnamn) för har du någon typ av dubbelt efternamn så kan det ju bli komplicerat eftersom vi i Sverige har två olika varianter (beroende på om det extra efternamnet lagts till före eller efter det man tidigare hade).
/PeterO
Men ESTA vill egentligen bara ha det första namnet som står i passet under Förnamn.
På flygbiljetten går det bra om man bara skriver det namn man tilltalas med som förnamn. Att göra som resebyråerna föreslår: att ändra namnet, behövi inte utom om det är grava fel (t ex utelämnat förnamn).
Det du skriver: "Jag har dessutom mitt andranamn som förstanamn i passet" förstår jag inte.
Jag antar du bara talar om förnamn (första förnamn resp andra förnamn) för har du någon typ av dubbelt efternamn så kan det ju bli komplicerat eftersom vi i Sverige har två olika varianter (beroende på om det extra efternamnet lagts till före eller efter det man tidigare hade).
/PeterO
Citerat från nisse2ears:
...
På ESTA står det GIVEN name d v s ditt tilltalsnamn.
Men Nisse!...
På ESTA står det GIVEN name d v s ditt tilltalsnamn.
I hjälptexten till ESTA står det:
Ange det första av dina förnamn så som det anges i ditt pass under Förnamn. Ange inte ditt andranamn i detta fält.
På engelska (amerikanska) är texten:
Enter your first (given) name as the first name appears on your passport under the First or Given Name field. Do not include the middle name in this field.
Problemet är väl att GIVEN NAME alltid är det första namnet i USA.
/PeterO
När jag ringde till Air France, som är de flygbolag vi flyger med, så sa de att man måste ha med både tilltalsnamnet och andranamnet på biljetten, så jag vet inte riktigt vad jag ska tro. Det känns ju inte bra att betala massa pengar bara för att lägga till våra andranamn, om det nu är som ni säger att det går bra med bara tilltalsnamnet på biljetten.
Jag får fundera lite på det och se hur jag ska göra.
Tack för er hjälp!
Jag får fundera lite på det och se hur jag ska göra.
Tack för er hjälp!
Citerat från peter_o:
Men Nisse!
I hjälptexten till ESTA står det:
Ange det första av dina förnamn så som det anges i ditt pass under Förnamn. Ange inte ditt andranamn i detta fält.
På engelska (amerikanska) är texten:
Enter your first (given) name as the first name appears on your passport under the First or Given Name field. Do not include the middle name in this field.
Problemet är väl att GIVEN NAME alltid är det första namnet i USA.
/PeterO
OK, tack för rättelse jag skulle h¨ållt mun istället för att snurra till det. Jag har själv i ESTA skrivit precis som du skriver.Men Nisse!
I hjälptexten till ESTA står det:
Ange det första av dina förnamn så som det anges i ditt pass under Förnamn. Ange inte ditt andranamn i detta fält.
På engelska (amerikanska) är texten:
Enter your first (given) name as the first name appears on your passport under the First or Given Name field. Do not include the middle name in this field.
Problemet är väl att GIVEN NAME alltid är det första namnet i USA.
/PeterO
Du menar alltså att även den amerikan som heter C Thomas Howell alltså har det dolda namnet under C som given ? Intressant. Men det är väl också detta som snurrar till det för oss och dem :)
Men som sagt, skriver man alla som han rekommenderade blir det ju aldrig fel.
Citerat från atlanten:
När jag ringde till Air France, som är de flygbolag vi flyger med, så sa de att man måste ha med både tilltalsnamnet och andranamnet på biljetten, så jag vet inte riktigt vad jag ska tro. Det känns ju inte bra att betala massa pengar bara för att lägga till våra andranamn, om det nu är som ni säger att det går bra med bara tilltalsnamnet på biljetten.
Jag får fundera lite på det och se hur jag ska göra.
Tack för er hjälp!
Om AirFrance säger så så är det nog DERAS krav. SAS skriver när man bokar hos dem tydligt att bara ett förnamn och efternamn räcker. Lufthansa tror jag också vill ha alla - men när man skriver dem så blir de ihopskrivna och tar slut efter ett visst antal bokstäver: Andersollekristo Lindström.
När jag ringde till Air France, som är de flygbolag vi flyger med, så sa de att man måste ha med både tilltalsnamnet och andranamnet på biljetten, så jag vet inte riktigt vad jag ska tro. Det känns ju inte bra att betala massa pengar bara för att lägga till våra andranamn, om det nu är som ni säger att det går bra med bara tilltalsnamnet på biljetten.
Jag får fundera lite på det och se hur jag ska göra.
Tack för er hjälp!
Citerat från nisse2ears:
Om AirFrance säger så så är det nog DERAS krav. SAS skriver när man bokar hos dem tydligt att bara ett förnamn och efternamn räcker. Lufthansa tror jag också vill ha alla - men när man skriver dem så blir de ihopskrivna och tar slut efter ett visst antal bokstäver: Andersollekristo Lindström.
Men det är ju inte Air Franc personal som checkar in dig, och jag vill påstå att du kommer ombord på planet utan något som helst problem även med det andra förnamnet angivet på biljetten.Om AirFrance säger så så är det nog DERAS krav. SAS skriver när man bokar hos dem tydligt att bara ett förnamn och efternamn räcker. Lufthansa tror jag också vill ha alla - men när man skriver dem så blir de ihopskrivna och tar slut efter ett visst antal bokstäver: Andersollekristo Lindström.
/PeterO
Peter - när du citerar mig och skriver "du" så tolkar jag att det är mig du tilltalar eller korrigerar.
Så då måste jag ju kontra med att:
Jag har inte påstått att AF är den som checkar in utan bara skrivit allmänt att olika bolag väljer att ta in olika data som svar på citatet jag själv har gjort.
***
Jag håller för övrigt med Peter_o om att det nog inte spelar någon roll om alla namn finns med på biljetten eller ej. Det är ofta som flygbolagen/resebyrån vill gardera sig. Jag har också fått i örat av dem att det måste skrivas si och så när man flyger till USA sedan har det visat sig (i mina fall) att det inte spelat någon roll - varken vid incheck eller i USA.
Så då måste jag ju kontra med att:
Jag har inte påstått att AF är den som checkar in utan bara skrivit allmänt att olika bolag väljer att ta in olika data som svar på citatet jag själv har gjort.
***
Jag håller för övrigt med Peter_o om att det nog inte spelar någon roll om alla namn finns med på biljetten eller ej. Det är ofta som flygbolagen/resebyrån vill gardera sig. Jag har också fått i örat av dem att det måste skrivas si och så när man flyger till USA sedan har det visat sig (i mina fall) att det inte spelat någon roll - varken vid incheck eller i USA.
Citerat från nisse2ears:
Peter - när du citerar mig och skriver "du" så tolkar jag att det är mig du tilltalar eller korrigerar.
Sorry, jag orkade inte ändra, men jag märkte att 'du' syftade på fel person. Det var inte dig jag menade.Peter - när du citerar mig och skriver "du" så tolkar jag att det är mig du tilltalar eller korrigerar.
Vi har ju med en person som jobbar på incheckningen i den här konferensen och hon brukar påminna oss om att det än människor, inte maskiner, som sitter i incheckningen. Vet man med sig att man kan ha ett problem är det ju bra om man inte kommer flåsande i sista sekunden till checkin.
Fast det var länge sedan jag såg en människa när jag checkat in på SAS-flygningar ...
/PeterO