Budget och tips för Hawaii!
Hej,
Jag ska åka iväg och plugga i 6 veckor på Oahu i sommar och vill jättegärna få lite tips på både måsten och guldkorn!
Om du har några bra tips på resturanger och billiga boenden (gärna hostel) både på Oahu och de andra öarna är jag tacksam.
Hur är prisläget på olika turer? Vad bör jag räkna med att få betala för att t ex dyka, vandra och titta på vulkaner?
Hur tar man sig bäst mellan de olika öarna? Är det flyg som gäller eller går det färjor?
Hemskt många frågor på en gång, jag vet, men jag blir jätteglad för alla svar, korta som långa!
Jag ska åka iväg och plugga i 6 veckor på Oahu i sommar och vill jättegärna få lite tips på både måsten och guldkorn!
Om du har några bra tips på resturanger och billiga boenden (gärna hostel) både på Oahu och de andra öarna är jag tacksam.
Hur är prisläget på olika turer? Vad bör jag räkna med att få betala för att t ex dyka, vandra och titta på vulkaner?
Hur tar man sig bäst mellan de olika öarna? Är det flyg som gäller eller går det färjor?
Hemskt många frågor på en gång, jag vet, men jag blir jätteglad för alla svar, korta som långa!
Jag har lagt upp de här Hawaii tipsen tidigare, men här är de igen. Skall försöka besvara dina andra frågor, men det blir senare. Har inte tid just nu.
Hawaii – lite tips och information
Resa till Hawai’i – i princip två alternativ:
1 – från Skandinavien “direkt” till Hawaii: det finns i dagens läge inga non-stop flyg mellan Europa och Hawaii, men man kan lämna Skandinavien tidigt på morgonen och ankomma Honolulu på kvällen samma dag. Man kan antingen byta plan någonstans i Europa (typiskt i London, Paris, Amsterdam eller Frankfurt), sedan flyga non-stop till Los Angeles eller San Francisco, och därifrån till Hawai’i. Alternativet är att flyga med SAS eller ett amerikanskt flygbolag non-stop från Arlanda eller Kastrup till kontinentala USA, och sedan därifrån till Hawai’i. Oavsett vilket, blir det en lång dag! På sommaren är Hawai’i 12 timmar “efter” Sverige (Hawai’i har inte sommartid), och på vintern är det 11 timmars tidsskillnad.
2 – Bryta upp resan och göra ett stopp någonstans i kontinentala USA. Oavsett vilket, är det en lång resa till Hawai’i och minst 2 (och helst 3) veckor i Hawaii är nog lämpligt. Den typiska generella rekommendationen för resenärer till Hawai’i är en vecka per ö.
Mellan öarna måste man flyga. Tar normalt mellan 25 och 50 minuter. Enda chansen att ta en båt är att ta en en veckas kryssning från Honolulu (går till Maui, Hilo och Kona på “the Big Island” och Kauai).
De tre flygbolagen som är aktuella för “Inter Island” flygningar:
Hawaiian Airlines med Boeing 717 (123 säten). Mest flygningar och störst flygplan, och definitivt det bästa alternativet. (Hawaiian är nummer 1 av alla flygbolag i hela USA när det gäller “on time performance”).
Mesa Airlines, flyger i Hawai’i under namnet “Go Airlines”, med Canadair RJ (50 säten). Har dåligt rykte och är ofta försenade.
Island Air flyger med 2 motoriga turboprop plan (DHC-8 med 37 säten). Flyger till en del mindre flygplatser.
Det finns åtta större öar (och hundratals mindre):
Kaho’olawe (“The Target Isle”): obebodd och man måste ha special tillstånd från staten Hawaii för att kunna besöka ön. Användes förr i tiden av amerikanska militären som bombmål!
Ni’ihau (“The Forbidden Isle”): privatägd, med bara några hundra innevånare, mest Hawaiianer. Man måste en inbjudan från Robinson familjen för att kunna besöka ön.
Lana’i (“The Pineapple Isle”): den minsta av öarna man kan besöka. C:a 3.000 innevånare. Var tidigare en ananas plantage. I dagens läge finns det två lyx hotell där. Inte mycket att göra bortsett från att koppla av, sola, bada och spela golf!
Moloka’i (“The Friendly Isle”): den näst-minsta av öarna man kan besöka. C:a 7.000 innevånare. Mycket lantlig. Mest känt för Kalaupapa halvön, där spetälska från hela Hawai’i var förvisade (men inte i dagens läge), och klipporna på östra delen av ön som är de högsta “sea cliffs” i hela världen.
Kaua’i (“The Garden Isle”): den minsta av de fyra “stora” öarna. C:a 60.000 innevånare. Man flyger till Lihue, det största samhället. Alla öarna i Hawai’i har fantastisk natur och är mycket vackra, men Kaua’i är nog den vackraste av alla öarna, med en otroligt varierande natur.
Waimea Canyon är som ett mini Grand Canyon. Ett par km förbi Waimea Canyon tar vägen slut och man har en utsikt som är en av de mest makalösa någonstans i hela världen. Man kan också gå på en “hike” där i Kokee State Park.
“Na Pali Coast” - En annan fantastisk hike är om man kör upp längs östkusten, förbi Princeville, tills där vägen tar slut. Det finns en stig längs berget (ofta med fin utsikt över Stilla Havet), som går i ett par svenska mil. Det finns ingen väg här. Detta är den mycket kända “Na Pali kusten”. (“Na Pali” är hawaiianska för “klipporna”).
O’ahu (“The Gathering Place”): med delstaten Hawai’is huvudstad Honolulu, och välkända Waikiki Beach. C:a 900.000 innevånare på en ganska liten ö (c:a 1545 kvadrat km). D.v.s. massor med folk överallt! De flesta flygningarna till Hawai’i ankommer Honolulu även om en del flygningar från Nord-Amerika numera också går direkt till Maui och Kona.
Diamond Head, en utdöd vulkan krater bara någon km öster om Waikiki är värt ett besök. Finns en stig hela vägen upp till toppen. Inte speciellt högt.
Hanauma Bay, längre österut, en välkänd strand. Bra snorkling.
Kailua: det finns fina stränder vid Kailua. Från Honolulu kan man ta Pali Highway dit. Missa inte Pali Outlook på vägen dit – fantastisk utsikt över Kailua och Kaneohe.
Polynesian Cultural Center uppe på nordost kusten. Minst en halvdag. Mycket turistiskt men intressant i alla fall. Man kan se hur alla de olika folken i Söderhavet bor, plus de har en helt utmärkt show varje kväll med Polynesisk dans och musik.
“North Shore”, i stort sett mellan Hale’iwa och Wai’mea. Enorma vågor på vinter halvåret (inte bra att bada då!).
Pearl Harbor, ett par km från flygplatsen. Kom dit tidigt på morgonen. Det blir ofta långa köer senare på dagen för att ta båten ut till Arizona Memorial.
Waikiki Beach - sist men inte minst, som är en sevärdhet i sig själv. Alltid massor med folk, mest turister, och mest amerikanare och japaner. Nästan alla de stora hotellen ligger här, och mångra mindre också givetvis. Och MASSOR med alla möjliga restauranger.
Maui (“The Valley Isle”): har blivit mer och mer populärt, och många som brukade åka till Oahu flyger nu till Maui i stället, med följden att där finns nu också massor med stora lyxhotell, speciellt vid Ka’anapali, strax norr om Lahaina på västkusten och mellan Kihei och Wailea som är mer på sydkusten. C:a 120.000 innevånare. Alla de stora flygplanen går till Kahului, medan det också finns två mindre flygplatser (Kapalua och Hana) för “commuter” flygplan.
“Highway to Hana”, d.v.s. vägen ut till Hana (längst österut) är välkänd, men var beredd på att ta det lugnt och njuta av omgivningarna – regnskogen, vattenfallen och utsikten över havet. 25-30 km/tim är nog max. vad man kan köra här! Massor med kurvor.
Iao Needle, i en dal en svensk mil väster om flygplatsen är en intressant bergsformation.
Haleakala, en drygt 3.000 meter hög vulkan, är ett populärt utflyktsmål. Man kan köra ända upp till toppen.
Hawai’i (“The Big Island”): nästan dubbelt så stor som alla de andra öarna lagt ihopa. Lite större än Skåne, men som en trekant! C:a 160.000 innevånare. Man flyger antingen till Hilo, på östsidan, eller till Kona på västsidan. Det tar ung. 2 timmar att köra bil däremellan.
Stor skillnad mellan vädret: Hilo får drygt 3.000 mm/regn per år medan Kona får c:a 200 mm/regn per år. Anledningen är att regnmolnen typiskt kommer in från nordost, och det finns två enorma vulkaner mitt på ön, Mauna Kea och Mauna Loa, båda c:a 4.200 meter höga, och de sätter oftast “stopp” för regnmolnen. Så Kona kusten är soligare och det är där de flesta hotellen ligger. Men tack vare klimatet så har Hilo sidan har en fantastisk vegetation, och även om det ju kan regna hela dagen då och då (precis som på andra platser) så kommer regnet för det mesta på natten. Sevärdheter:
Hawai’i Volcanoes National Park, en dryg halvtimme med bil från Hilo. En mycket intressant plats, och man kan definitivt tillbringa en hel dag här.
Kalapana, c:a 45-50 minuter söder om Hilo. Här kan man i dagens läge se det aktiva lavaflödet, även om det är från ett avstånd av drygt en kilometer. Man kan se när lavan rinner ut i havet med ett enormt ångmoln som följd!
Hawai’i Tropical Botanical Garden, en knapp svensk mil norr om Hilo, precis vid Onomea Bay och vid “Scenic Route”. Enbart den lilla vägen hit är en nupplevelse!
Mauna Kea, man kan ta guidade turer upp till toppen av berget, 4200 m.ö.h. Arnott’s t.ex. Det finns ett dussin observatorier där uppe. Hyrbilsföretagen tillåter inte att man kör dit upp. Brant grusväg den sista biten.
Pu’uhonua o Honaunau (“City of Refuge”), ett par svenska mil söder om Kailua-Kona. En mycket unik, historisk och vacker nationalpark, precis vid havet. Ofta ser man sköldpaddor i vattnet.
Farmers’ Market på Mamo Street i centrala Hilo. Varje onsdag och lördag morgon. Den bästa marknaden i hela delstaten Hawai’i!
Och givetvis mycket mer. Hawai’i är en mycket unik delstat. Det är den enda av de 50 delstaterna som inte har en majoritet av en viss ras. Man kan dela upp befolkningen i tre ung. lika stora grupper: vita, japan-amerikaner (oftast i 3:e och 4:e generationen) och de som har hawaiianskt i sin bakgrund, men som typiskt också har mycket annat i sin bakgrund (t.ex. filipinskt, kinesiskt, koreanskt, portugisiskt, engelskt, franskt, skandinaviskt, etc.). Hawai’i är också unikt så tillvida att det är den enda delstaten som var ett självständigt land (kungadöme) innan det blev ett amerikanskt territorium, och senare (1959) delstat.
Slutligen vädret: Hawai’i ligger i tropikerna. Det är alltid varmt här, även om det skiftar mellan vinter och sommar. På vintern är det oftast c:a +15C-+17C på natten och runt +24C-+27C på eftermiddagarna. Sommar-temperaturerna c:a 5 grader Celsius högre. Det regnar mest på “windward sides” (östsidan eller nordostsidan) av öarna, men det är viktigt att komma ihåg att detta är inte som svenskt regn. För det mesta är det mycket lokalt (det kan vara strålande solsken bara någon km längre bort), och varar alltså normalt inte så länge. Men den viktigaste skillnaden: regnet är VARMT!
Eftersom jag inte kunde täcka allting här svarar jag gärna på frågor.
Hawaii – lite tips och information
Resa till Hawai’i – i princip två alternativ:
1 – från Skandinavien “direkt” till Hawaii: det finns i dagens läge inga non-stop flyg mellan Europa och Hawaii, men man kan lämna Skandinavien tidigt på morgonen och ankomma Honolulu på kvällen samma dag. Man kan antingen byta plan någonstans i Europa (typiskt i London, Paris, Amsterdam eller Frankfurt), sedan flyga non-stop till Los Angeles eller San Francisco, och därifrån till Hawai’i. Alternativet är att flyga med SAS eller ett amerikanskt flygbolag non-stop från Arlanda eller Kastrup till kontinentala USA, och sedan därifrån till Hawai’i. Oavsett vilket, blir det en lång dag! På sommaren är Hawai’i 12 timmar “efter” Sverige (Hawai’i har inte sommartid), och på vintern är det 11 timmars tidsskillnad.
2 – Bryta upp resan och göra ett stopp någonstans i kontinentala USA. Oavsett vilket, är det en lång resa till Hawai’i och minst 2 (och helst 3) veckor i Hawaii är nog lämpligt. Den typiska generella rekommendationen för resenärer till Hawai’i är en vecka per ö.
Mellan öarna måste man flyga. Tar normalt mellan 25 och 50 minuter. Enda chansen att ta en båt är att ta en en veckas kryssning från Honolulu (går till Maui, Hilo och Kona på “the Big Island” och Kauai).
De tre flygbolagen som är aktuella för “Inter Island” flygningar:
Hawaiian Airlines med Boeing 717 (123 säten). Mest flygningar och störst flygplan, och definitivt det bästa alternativet. (Hawaiian är nummer 1 av alla flygbolag i hela USA när det gäller “on time performance”).
Mesa Airlines, flyger i Hawai’i under namnet “Go Airlines”, med Canadair RJ (50 säten). Har dåligt rykte och är ofta försenade.
Island Air flyger med 2 motoriga turboprop plan (DHC-8 med 37 säten). Flyger till en del mindre flygplatser.
Det finns åtta större öar (och hundratals mindre):
Kaho’olawe (“The Target Isle”): obebodd och man måste ha special tillstånd från staten Hawaii för att kunna besöka ön. Användes förr i tiden av amerikanska militären som bombmål!
Ni’ihau (“The Forbidden Isle”): privatägd, med bara några hundra innevånare, mest Hawaiianer. Man måste en inbjudan från Robinson familjen för att kunna besöka ön.
Lana’i (“The Pineapple Isle”): den minsta av öarna man kan besöka. C:a 3.000 innevånare. Var tidigare en ananas plantage. I dagens läge finns det två lyx hotell där. Inte mycket att göra bortsett från att koppla av, sola, bada och spela golf!
Moloka’i (“The Friendly Isle”): den näst-minsta av öarna man kan besöka. C:a 7.000 innevånare. Mycket lantlig. Mest känt för Kalaupapa halvön, där spetälska från hela Hawai’i var förvisade (men inte i dagens läge), och klipporna på östra delen av ön som är de högsta “sea cliffs” i hela världen.
Kaua’i (“The Garden Isle”): den minsta av de fyra “stora” öarna. C:a 60.000 innevånare. Man flyger till Lihue, det största samhället. Alla öarna i Hawai’i har fantastisk natur och är mycket vackra, men Kaua’i är nog den vackraste av alla öarna, med en otroligt varierande natur.
Waimea Canyon är som ett mini Grand Canyon. Ett par km förbi Waimea Canyon tar vägen slut och man har en utsikt som är en av de mest makalösa någonstans i hela världen. Man kan också gå på en “hike” där i Kokee State Park.
“Na Pali Coast” - En annan fantastisk hike är om man kör upp längs östkusten, förbi Princeville, tills där vägen tar slut. Det finns en stig längs berget (ofta med fin utsikt över Stilla Havet), som går i ett par svenska mil. Det finns ingen väg här. Detta är den mycket kända “Na Pali kusten”. (“Na Pali” är hawaiianska för “klipporna”).
O’ahu (“The Gathering Place”): med delstaten Hawai’is huvudstad Honolulu, och välkända Waikiki Beach. C:a 900.000 innevånare på en ganska liten ö (c:a 1545 kvadrat km). D.v.s. massor med folk överallt! De flesta flygningarna till Hawai’i ankommer Honolulu även om en del flygningar från Nord-Amerika numera också går direkt till Maui och Kona.
Diamond Head, en utdöd vulkan krater bara någon km öster om Waikiki är värt ett besök. Finns en stig hela vägen upp till toppen. Inte speciellt högt.
Hanauma Bay, längre österut, en välkänd strand. Bra snorkling.
Kailua: det finns fina stränder vid Kailua. Från Honolulu kan man ta Pali Highway dit. Missa inte Pali Outlook på vägen dit – fantastisk utsikt över Kailua och Kaneohe.
Polynesian Cultural Center uppe på nordost kusten. Minst en halvdag. Mycket turistiskt men intressant i alla fall. Man kan se hur alla de olika folken i Söderhavet bor, plus de har en helt utmärkt show varje kväll med Polynesisk dans och musik.
“North Shore”, i stort sett mellan Hale’iwa och Wai’mea. Enorma vågor på vinter halvåret (inte bra att bada då!).
Pearl Harbor, ett par km från flygplatsen. Kom dit tidigt på morgonen. Det blir ofta långa köer senare på dagen för att ta båten ut till Arizona Memorial.
Waikiki Beach - sist men inte minst, som är en sevärdhet i sig själv. Alltid massor med folk, mest turister, och mest amerikanare och japaner. Nästan alla de stora hotellen ligger här, och mångra mindre också givetvis. Och MASSOR med alla möjliga restauranger.
Maui (“The Valley Isle”): har blivit mer och mer populärt, och många som brukade åka till Oahu flyger nu till Maui i stället, med följden att där finns nu också massor med stora lyxhotell, speciellt vid Ka’anapali, strax norr om Lahaina på västkusten och mellan Kihei och Wailea som är mer på sydkusten. C:a 120.000 innevånare. Alla de stora flygplanen går till Kahului, medan det också finns två mindre flygplatser (Kapalua och Hana) för “commuter” flygplan.
“Highway to Hana”, d.v.s. vägen ut till Hana (längst österut) är välkänd, men var beredd på att ta det lugnt och njuta av omgivningarna – regnskogen, vattenfallen och utsikten över havet. 25-30 km/tim är nog max. vad man kan köra här! Massor med kurvor.
Iao Needle, i en dal en svensk mil väster om flygplatsen är en intressant bergsformation.
Haleakala, en drygt 3.000 meter hög vulkan, är ett populärt utflyktsmål. Man kan köra ända upp till toppen.
Hawai’i (“The Big Island”): nästan dubbelt så stor som alla de andra öarna lagt ihopa. Lite större än Skåne, men som en trekant! C:a 160.000 innevånare. Man flyger antingen till Hilo, på östsidan, eller till Kona på västsidan. Det tar ung. 2 timmar att köra bil däremellan.
Stor skillnad mellan vädret: Hilo får drygt 3.000 mm/regn per år medan Kona får c:a 200 mm/regn per år. Anledningen är att regnmolnen typiskt kommer in från nordost, och det finns två enorma vulkaner mitt på ön, Mauna Kea och Mauna Loa, båda c:a 4.200 meter höga, och de sätter oftast “stopp” för regnmolnen. Så Kona kusten är soligare och det är där de flesta hotellen ligger. Men tack vare klimatet så har Hilo sidan har en fantastisk vegetation, och även om det ju kan regna hela dagen då och då (precis som på andra platser) så kommer regnet för det mesta på natten. Sevärdheter:
Hawai’i Volcanoes National Park, en dryg halvtimme med bil från Hilo. En mycket intressant plats, och man kan definitivt tillbringa en hel dag här.
Kalapana, c:a 45-50 minuter söder om Hilo. Här kan man i dagens läge se det aktiva lavaflödet, även om det är från ett avstånd av drygt en kilometer. Man kan se när lavan rinner ut i havet med ett enormt ångmoln som följd!
Hawai’i Tropical Botanical Garden, en knapp svensk mil norr om Hilo, precis vid Onomea Bay och vid “Scenic Route”. Enbart den lilla vägen hit är en nupplevelse!
Mauna Kea, man kan ta guidade turer upp till toppen av berget, 4200 m.ö.h. Arnott’s t.ex. Det finns ett dussin observatorier där uppe. Hyrbilsföretagen tillåter inte att man kör dit upp. Brant grusväg den sista biten.
Pu’uhonua o Honaunau (“City of Refuge”), ett par svenska mil söder om Kailua-Kona. En mycket unik, historisk och vacker nationalpark, precis vid havet. Ofta ser man sköldpaddor i vattnet.
Farmers’ Market på Mamo Street i centrala Hilo. Varje onsdag och lördag morgon. Den bästa marknaden i hela delstaten Hawai’i!
Och givetvis mycket mer. Hawai’i är en mycket unik delstat. Det är den enda av de 50 delstaterna som inte har en majoritet av en viss ras. Man kan dela upp befolkningen i tre ung. lika stora grupper: vita, japan-amerikaner (oftast i 3:e och 4:e generationen) och de som har hawaiianskt i sin bakgrund, men som typiskt också har mycket annat i sin bakgrund (t.ex. filipinskt, kinesiskt, koreanskt, portugisiskt, engelskt, franskt, skandinaviskt, etc.). Hawai’i är också unikt så tillvida att det är den enda delstaten som var ett självständigt land (kungadöme) innan det blev ett amerikanskt territorium, och senare (1959) delstat.
Slutligen vädret: Hawai’i ligger i tropikerna. Det är alltid varmt här, även om det skiftar mellan vinter och sommar. På vintern är det oftast c:a +15C-+17C på natten och runt +24C-+27C på eftermiddagarna. Sommar-temperaturerna c:a 5 grader Celsius högre. Det regnar mest på “windward sides” (östsidan eller nordostsidan) av öarna, men det är viktigt att komma ihåg att detta är inte som svenskt regn. För det mesta är det mycket lokalt (det kan vara strålande solsken bara någon km längre bort), och varar alltså normalt inte så länge. Men den viktigaste skillnaden: regnet är VARMT!
Eftersom jag inte kunde täcka allting här svarar jag gärna på frågor.
Wow, vilket svar och vad mycket info! tack så mycket jag känner mig om möjligt ännu mer peppad att åka nu (trots att det är långt kvar)!
Hur ligger prisläget på olika aktiviteter? Jag kommer ju att behöva göra det mesta på helgerna (jag ska ju trots allt försöka plugga lite in emellan med!) så det får bli lite kortare turer.
Rekommenderar du att man hyr bil på de olika öarna eller är det bättre att försöka åka bussar?
Tack!
Hur ligger prisläget på olika aktiviteter? Jag kommer ju att behöva göra det mesta på helgerna (jag ska ju trots allt försöka plugga lite in emellan med!) så det får bli lite kortare turer.
Rekommenderar du att man hyr bil på de olika öarna eller är det bättre att försöka åka bussar?
Tack!
På Oahu kan du klara dig med "The Bus" som går överallt på hela ön, men det kan ta sin lilla tid om du skall upp till North Shore t.ex. Med hyrbil hinner du med mycket mer, även om du bara hyr den för en helg t.ex.
De andra öarna: det FINNS bussar, men de går relativt sällan och inte överallt. Här på ön Hawaii finns det ett begränsat buss-system och det är gratis att åka. Men det går bara en buss om dagen mellan t.ex. Hilo och Kailua-Kona norra vägen (den kortaste). Vissa platser, t.ex. Hawaii Volanoes National Park (=HVNP), blir det MYCKET problematiskt att ta sig till utan bil. Samma gäller Kauai och Maui. Det finna bussar, men hyrbil är arr rekommendera. Om du bara har begränsad tid vill du utnyttja den tiden på bästa sätt. D.v.s. med hyrbil.
Arrangerade aktiviteter: beror enormt på vad du är intresserad av. Typiskt ligger de flesta dags-aktiviterna runt $100 per person. Kanske strax under eller strax över. Beror helt på vad du vill göra givetvis. Att besöka t.ex. HVNP är relativt billigt ($10-$15 eller så) och att vandra runt där kostar ju ingenting.
Det finns hostels på de olika öarna och de ligger normalt strax under $30 per person tror jag. Per person och natt och i "dormitory".
De andra öarna: det FINNS bussar, men de går relativt sällan och inte överallt. Här på ön Hawaii finns det ett begränsat buss-system och det är gratis att åka. Men det går bara en buss om dagen mellan t.ex. Hilo och Kailua-Kona norra vägen (den kortaste). Vissa platser, t.ex. Hawaii Volanoes National Park (=HVNP), blir det MYCKET problematiskt att ta sig till utan bil. Samma gäller Kauai och Maui. Det finna bussar, men hyrbil är arr rekommendera. Om du bara har begränsad tid vill du utnyttja den tiden på bästa sätt. D.v.s. med hyrbil.
Arrangerade aktiviteter: beror enormt på vad du är intresserad av. Typiskt ligger de flesta dags-aktiviterna runt $100 per person. Kanske strax under eller strax över. Beror helt på vad du vill göra givetvis. Att besöka t.ex. HVNP är relativt billigt ($10-$15 eller så) och att vandra runt där kostar ju ingenting.
Det finns hostels på de olika öarna och de ligger normalt strax under $30 per person tror jag. Per person och natt och i "dormitory".