När man varit i katedralen går man till Pilgrimskontoret som ligger på Rua del Vilar alldeles intill katedralen och visar upp sitt pilgrimspass med alla stämplar som bevis på att man gått minst de sista 100 kilometerna. Pilgrimskontoret utfärdar ett diplom.
Ja, vad står det Rolf?
Pilgrimsbeviset är skrivet på latin. Men jag tror att det översatt till svenska blir något i stil med följande:
Domkapitlet av den heliga apostoliska Sankt Jakobs katedral, väktare av Sankt Jakobs altares sigill, till alla trogna och pilgrimer som kommer från hela världen som en handling av hängivenhet eller löfte till apostelns grav, vår beskyddare och Spaniens skyddshelgon, vittnar inför alla som läser detta dokument att: Herr Strid har besökt denna heliga kyrka i from hängivenhet. Som bevis härpå lämnar jag över detta dokument till honom bestyrkt av den heliga kyrkans sigill.
Vad säger du Rolf? Godkänner du min översättning? ;-)
