Dag för dag: Resealbumet "Dreamtrip" av Treb

Lat N 10° 46,79', Long E 106° 42,25'
Idag: 27 °C (80.6 °F)

Ny dag, nya tag - med både det Svenska och Vietnamesiska byråkratimonstret. Sökte febrilt info på Internet info om hur det verkligen fungerar här i Vietnam. Därefter for vi som skottspolar mellan som Minstry of Foreign Affairs i Ho Chi Minh, Svenska Konsulatet, provins polisen i Ho Chi Minh och diverse andra myndigheter för att försöka hitta alternativa lösningar. Men det var stopp överallt.

Diskuterade allvarligt om vi skulle lämna Vietnam för att åka tillbaka till Kambodja och försöka komma in i Vietnam från Laos istället. Det var nämligen via Laos som våra kompisar har tog sig in i Vietnam. Kanske har Vietnameserna olika regler i olika provinser. Men att chansa på detta alternativ innebär tio förlorade dagar, 300 mil, 2 000 Skr i bensin och 1 000 Skr i nya visum för Kambodja, Laos och Vietnam. Då vet vi ändå inte om det löser vårt problem..

Vi håller på att stånga oss blodiga på detta. Det är som att springa med full kraft rätt in i väggen, oavsett vad vi försöker med. Nej, är det enda svar vi får överallt – med hänvisning till Minstry of Foreign Affairs i Hanoi.

Har dessutom fått höra att vare sig det svenska körkortet, det 1-åriga internationella körkortet eller 3-åriga internationella körkortet är giltigt i Vietnam. Det innebär att vi måste fixa ett Vietnamesiskt körkort, vilket är en ren pappersexercis. Självklart medför detta många turer. Först ska det svenska körkortet översättas till engelska av Svenska Konsulatet. Översättningen ska därefter godkännas, signeras och stämplas av Minstry of Foreign Affairs, först därefter kan den engelska översättningen lämnas vidare till Notarius Publicus för översättning till Vietnamesiska, samt stämplas och godkännas även där. Först när detta är klart kan vi lämna in en ansökan om körkort. När vi väl lämnat in ansökan får räkna med att det tar 14 dagar att processa den.

Det vietnamesiska körkortet kommer att kosta uppåt 1 000 Skr, innan det är klart. Alla översättningar, stämplar och godkännanden tar inte bara tid – de kostar rejält med pengar också. Trots alla kostnader och allt tjafs detta medför – vet vi inte ens om vi får ut något körkort. De svarar de inte på förrän vi lämnat in vår ansökan…

Lat N 21° 02,10', Long E 105° 50,96'
Idag: 18 °C (64.4 °F)

En riktigt bråd förmiddag idag. Vi hyrde cyklar för att snabbt kunna ta oss runt till alla myndigheter. Började med Ministry of Foreign Affairs som vi blivit hänvisade till av alla nere i Ho Chi Minh. Tänkte att vi kunde göra ett försök innan vi blandade in Svenska Ambassaden. Gissa hur det gick. Rånobben som vanligt. Vi kunde absolut inte tala med dem. De krävde att Svenska Ambassaden tog den kontakten, trots att vi stod där med alla nödvändiga papper klara och stämplade.

Vi kastade oss på cyklarna och skyndade iväg till Svenska Ambassaden. Där tog de emot alla originalhandlingar och lovade höra av sig när de visste något mer. Känns inte direkt som vi har något prioriterat ärende, trots att vi bara sitter och väntar på att få papperen klara. Det här kommer att ta låååång tid!

Vi lovade Svenska Ambassaden att vi skulle fixa det vietnamesiska körkortet själva. Så vi åkte till körtkorts myndigheten för att lämna in ansökan. Först ville de inte ens ta emot den. Den var ju stämplad i av Minstry of Foregin Affairs och Svenska Konsulatet i Ho Chi Minh. Dessutom var ju stämpeln svart istället för röd. Men efter en stunds argumenterande sade de att OK, men det tar minst en vecka. Att processa, plus att vi måste gå till Notarius Publicus först. Suck!

Vi bestämde oss för att lämna in körkortsansökan när vi kommer till Ho Chi Minh istället. För vi hoppas verkligen inte att vi ska behöva sitta här uppe i Hanoi i över en vecka till.

Sedan var det dags att leta reda på både Rysslands och Mongoliets ambassad. Som tur var skulle de ligga i närheten av varandra. Men vad hjälpte det. Vid närmare efterforskning visade det sig att båda hade flyttat. Ja, vi får leta efter dem imorgon förmiddag istället. Visum enheterna på ambassader brukar bara vara öppna fram till 12, så det brukar inte vara någon ide att ens försöka komma in på eftermiddagarna.

Lat N 20° 49,00', Long E 107° 04,00'
Idag: 22 °C (71.6 °F)

Skönt! Idag fick vi finväder med sol. Visserligen fortfarande lite disigt, men det är det tydligen så här års. På förmiddagen paddlade vi kajak. Mysigt att ljudlöst glida fram mellan öarna och in i kalkstensgrottorna .

Rekommenderar verkligen en tvådagarstur med övernattning på båten. Vi betalade 250 Skr per person. Detta var toppen tyckte vi .

På kvällen flög vi till Ho Chi Minh. Fick tag på promotionbiljetter för kvällsflyg , för bara 600 Skr per person.

Lat N 21° 46,79', Long E 106° 42,25'
Idag: 30 °C (86 °F)

Cu Chi tunnels är en helt fantasisk konstruktion. Tunnlarna används Viet Cong gerillan under Vietnamkriget. Tunnlarna är ett sinnrikt spindelnät av 20 mil handgrävda gångar i tre våningar.

Det här området mellan dåvarande Saigon och Kambodjas gräns var amerikanarnas helvete på jorden under kriget. Viet Cong soldaterna fanns överallt och ingenstans. Från väl dolda hål i marken dök de upp i bakhåll för fienden, och försvann därefter spårlöst igen.

I gångarna under jord fanns en hel värld. De trånga gångarna var byggda i tre våningar, på tre, sex och nio meters djup under marken. De långa gångarna har bara kryp höjd, medan rummen har full ståhöjd. Här fanns sovsalar, mötesrum, kontor, kök, förråd och underjordiska brunnar. Köksregionerna hade till och med avkylningssystem för röken så att fienden inte skulle upptäcka den.

Nedgångarna var mycket väl dolda och helt omöjliga att upptäcka med blotta ögat. Men om fienden skulle råka hitta en nedgång, så räckte inte det speciellt långt. Gångarna var nämligen översållade med fallgropar och hemska fällor som spetsade fienden på bambuspetsar. Också hela djungeln var full av väl dolda, primitiva men effektiva fällor.

När vi ser nätet av gångar kombinerat med den snåriga djungelvegetationen och den lövtäckta marken, har full förståelse för att Viet Cong gerillan höll ställningarna så framgångsrikt under Vietnamkriget.

Efter detta mycket intressanta besök åkte vi vidare till gränsen i Moc Bai för att klappa om vår stackars SAAB och byta ut våra varma kläder mot badkläder. För snart blir det beach igen…

Lat N 15° 55,71', Long E 108° 18,95'
Idag: 29 °C (84.2 °F)

Den lilla staden Hoi An är en riktig pärla med härlig, gemytlig atmosfär. Det är mysigt att sitta på uteserveringarna och kolla in folklivet. Hoi An är känt för flera saker, bland annat god och vällagad mat. Det kan vi verkligen intyga.

Claude rekommenderade en pytteliten restaurang vid namn Miss Ly Cafeteria 22. Vi blev serverade ett antal Hoi An specialiteter som mumsiga white roses, wanton noodles, fräscha färska risrullar, vårrullar med het chili sås samt diverse annat som sköljdes ner med iskall öl. Jättegott! Det är utan konkurrens den bästa måltid vi ätit under våra fem veckor i Vietnam.

Vi gjorde också en halvdagstur till My Son, som skulle vara ”one of the most stunning sights in the area”. Själva skulle vi snarare påstå att det var ytterligare en rätt ointressant stenhög. Behållningen för oss var att den omgavs av fin natur.

Cua Dai Beach är en fin beach som ligger fem kilometer utanför stan. Tyvärr blev det varken sol och bad för oss, eftersom det var mulet. Catharina börjar nu inse verkligheten ”snart slut på beach på mycket lång tid framöver, panik, panik, panik…”

Skräddare finns det mycket gott om i Hoi An, närmare bestämt 200 stycken. Catharina hittade precis ett sådant prickigt tyg som hon älskar. Hon passade på att beställa en klänning som skulle sys upp under natten, eftersom vår plan är att lämna Hoi An imorgon förmiddag.

Lat N 21° 01,89', Long E 105° 51,13'
Idag: 16 °C (60.8 °F)

Den här kobran bor numera i våra magar. Ett ställe strax nordöst om Hanoi är känt för sina ormrestauranger. Även om vi båda tycker att orm är lite läskigt, så går det ju bara inte att missa chansen att äta väl tillagad orm på en bra restaurang. Vi beställde en avsmakningsmeny bestående av tio ormrätter och två snapsar – med orminslag så klart.

När vi väl bestämt oss för vad vi ville äta, var det dags att välja vilken av kobrorna vi ville ha på tallriken. Kocken visade upp ett par stycken som han lät kräla på golvet medan han höll fast dem så de inte kunde smita. Vi valde den minsta kobran, 1,60 meter lång. Den skulle göra oss ordentligt mätta på lovade de.

Innan vi viste ordet av det hade de snittat upp den. Tömt kobran på blod, galla samt tagit ut det fortfarande pulserande hjärtat. Hjärtat fortsätter bulta i tio minuter efter det tagits ut ur kroppen. Först därefter högg de huvudet av ormen. Känns lite barbariskt!

Därefter gick vi en trappa upp för att sätta oss till bords. Det första som serverades var snapsarna. Nummer ett var ”Bile in alkohol”, dvs dårligt hemkört blandat med en gul sörja som förmodligen var galla. Bert fick en liten extra krydda i sin snaps - ormens fortfarande bultande hjärta . När vi tittar ner i glaset ligger hjärtat där och bultar så det går vågor i snapsen. Han svepte i sig hela skiten och svalde snabbt. Modigt!

Nästa snaps var ytterligare dåligt hemkört, men den här gången blandat med ormblod. Såg inte så fräscht ut. Men smaka måste man ju bara göra. En sak är säker, tacka vet jag ”Skåne” och ”OP”.

Därefter var det dags att hugga in på menyn. Varenda liten del av ormen tillreddes. Menyn bestod av följande rätter: ” Snake in brown fat ”, ” Fried snake ”, ” Snake roll ”, ” Dry pancake ”, ” Grilled snake ”, ” Fried rice in snake fat ”, ” Crispy fried snakeskin ”, ” Flower coated snake ”, ” Snake liver omelet ” och ” Snake soup ”. Det som smakade bäst var ”Grilled Snake”, ”Snake roll” samt ”Crispy fried snakeskin”, som smakade som en blandning av knaperstekt fläsksvål och chips.

Efter middagen kände vi oss som sådana där svullotyper som äter utrotningshotade djur. Lite äckelvarning. Dessutom har vi båda lite svårt för det här att välja ut ett levande djur och säga att dig ska vi äta upp. Det känns lite makabert. Det känns bättre att köpa på ICA.

Men orm är ansett som en delikatess i dessa trakter, vilket också syns på priset. Vi betalde 250 Skr för denna måltid. Och visst, det var kul att prova. Inget som vi skulle längta efter att äta varje dag, men kan nog tänka oss att äta det igen - vid rätt tillfälle.

Lat N 22° 45,51', Long E 108° 18,55'
Idag: 12 °C (53.6 °F)

En dag som vi fördrivit i en medelstor kinesisk stad med 1,3 miljoner invånare. Vi strosade runt i centrum av stan och kollade in de stora shoppingcentren när regnskurarna blev alltför blöta. I parken var det spontan dans. Gammal som ung var uppe och dansade något som såg ut som en blandning av foxtrot, qigong mixat med en del buggturer.

Vår guide Mau Le verkar förresten vara jättebra. Han är en student från nordvästra Kina som talar utmärkt engelska. Han studerar nämligen till kinesisk-engelsk tolk på universitetet. Tidigare har han guidat ett australiensiskt par med bil samt ett mc gäng från Österrike genom Kina. Dessutom har han jobbat som tolk för ett antal bergsbestigningsgrupper i K2 området.

Vi var ju lite oroliga att vi skulle tilldelas någon snorkig gränspolis typ till guide. Det hade ju kunnat sluta i katastrof att resa tillsammans med en sådan i tre veckor.

Vi är ju vana att klara oss själva och det känns helt klart lite gruppreseaktigt att ha någon annan som ordnar allt till oss som talar om vart och hur vi ska åka. Självklart är det ju positivt att vi har någon som kan berätta om landet, hur det är att leva här samt seder och bruk. Men vi känner att vi måste få rymma lite emellanåt för att få upptäcka lite grejor på egen hand. Det är ju ändå det som är så härligt med att resa.

Käkade middag på ett litet hål i väggen tillsammans med Mau Le. I samma lilla lokal pågick en firmafest. Efter att de blev i gasen, kom fler och fler över till vårat bord och ville snacka och skåla med oss. Mau Le fick jobba ordenligt med att översätta kors och tvärs. Fick bland annat veta att om man ska göra affärer i Kina så måste man supa ihop sig ordentligt med sina affärspartners, annars blir det inget av. Blir erbjuden en cigarett så måste man röka – annars blir det också besvärligt för affärerna. Det tas ingen hänsyn till att man ickerökare.

Lat N 26° 16,99', Long E 107° 30,66'
Idag: 12 °C (53.6 °F)

Idag har vi avverkat ungefär 50 mil igen. Färden har gått genom ett vackert vårlandskap. Både löv och blommor har precis börjat slå ut i det väldigt kuperade landskapet . Det finns inte en enda liten åkerplätt som är platt. Hela landskapet är uppbyggt av terrasser.

Men vart är alla 1,3 miljarder kineser? Vi hade föreställt oss ett myller av människor och galet mycket trafik. Men här i södra delarna av landet känns det snarare öde och folktomt. Det är bara i städerna som det finns lite folk. Men inte det här myllret som vi föreställt oss.

Vi har också hunnit med att krocka lite idag. Det är inte så farligt som det låter. Vi blev påbackade när vi var stillastående. Kofångaren tog det mesta av smällen, huven blev något tilltufsad men av vänster blinkljus blev det bara flis.

De som kört på oss ville göra upp i godo genom att betala 500 Skr. För de pengarna får vi inte hit något nytt lyktglas från Sverige. Så då tog vi dit polisen och drog in försäkringsbolaget istället. Därefter fick vi följa med polisstationen. Vi skickade SMS till vår webmaster Peo hemma i Sverige och bad honom ta reda på vad ett nytt blinkerglas kostar på SAAB och vad DHL skulle ha för att skicka hit grejorna.

Därefter nattade vi på polisstationen. Mau Le inne i polishuset och vi på parkeringen utanför. Poliserna har verkligen varit snälla, trevliga och försökt lösa situationen på bästa sätt. Hur det går får väl morgondagen utvisa.