Dag för dag: Resealbumet "Cuba con español" av Cingelsson

Sa dagen efter ( samma dag..) som jag varit pa diskot vaknade jag vaaaldigt trott o efter en seg skoldag med mycket gaspande tog jag mig en harlig o behovlig siesta. Tyvarr ar det inte sa latt att sova for det ar sa mycket ljud, huset jag bor i har otaliga fonster o de ar inte sa isolerade....ibland kanns det som om jag taltade mitt under Triumfbagen i Paris:-) Men jag lyckades slumra till o kravlade inte upp forran vid fem snaret da Lizi o jag tog en pizza for att fa tillbaka lite energi o sedan gick mot Plaza de la Revolution - dar Che finns avbildad. Torget ar jattestort o var nastan spoklikt tomt - det var bara vi dar! Men nar Fidel orkar halla tal sa ar det knokat.

Overallt ser man bilder o texter som antingen hyllar; Cuba, Fidel, Che ,revolutionen mm eller smutskastar USA. Tex utanfor USAs ambassad ( ja de har en har...) finns strategiskt placerade stora plakat som visar fotografier pa amerikanska soldater som fornedrar irakiska fangar med texten "Fascistas, Made in USA" Pa en anna ( finns kort pa den ) star det: "Herr Imperialister vi ar aboslut inte alls radda for er!" Annars ar det mycket "Lange leve revulotionen" eller "Lange leve Fidel" I varje kvarter finns ocksa en "Bevara Revolutionen" instution som vad jag forstatt ar lite som "Stasi" i gamla Osttyskland - mysigt va! Harom kvallen nar Lizi satt ute pa en parkbank o pratade med Leo ( en kompis till varan "bror") kom polisen o tog honom! Efter ung 5-10minuter senare hamtade de henne o hon var tvungent att saga att hon var hans flickvan och sedan bedyra att han inte pa nagot satt hade otrevlig....Annorlunda upplevelse!

I fredags nar jag vaknade kande jag mig dalig o kunde knappt fa i mig nagon frukost alls, det fick snabbt sin forklaring nar jag gick pa toaletten :-( Efter nagon timme fick jag avbryta min lektion for att vila. Tyvarr blev jag inte battre, "mormor" blev orolig o lagade lite mat som jag tvingade i mig sen kom hon med lite piller som jag skulle ta men jag holl mig till mina egna ( Tack Johanna som fick mig att kopa med mig nagra overhuvudtaget! ). Snart borjade jag kanna mig varm o jag behover inte ta tempen for att veta att jag har feber det finns ett mycket sakrare tecken - jag borjar grata for ingenting alls....
Stackars mormor blev annu mer orolig nar jag satt o grat framfor datorn ( har inte kunnat prata med Martin sen jag kom hit o nu satt jag o laste ett nytt mail fr honom ) tempen kom fram o jag fick stoppa den under armen, efter nagra minuter visade den 38.5G.... Framat kvallen var jag glodhet o onskade att jag kunde prata bade med Martin o med mamma....Trots att jag inte langre var sa dalig i magen sa kandes det som om allt vatten jag drack gick rakt igenom mig o i ett varmt land ar ju det aldrig bra...
Alla i huset var jatte oroliga de komforbi hela tiden for att titta till mig, behovde jag nagot var det bara att skrika. Efter en orolig natt made jag som tur var battre o idag sondag ar jag nastan som vanligt igen!

Det ar lite si o sa med internet har sa det ar darfor det har tagit mig en stund. Dar jag bor kan jag inte surfa men genom att anvanda deras email adress kan jag skicka o ta emot en gang/ dag. Bilderna som forhoppningsvis finns nu har jag mailat till Martin som fatt lagga upp dem -Tack Martin! ( Hur gar det??)

Hoppas ni har det bra!

Kramar Camilla

Forra helgen nar jag var sjuk sa var tva kompisar fran Sverige har o halsade pa vilket tvingade mig upp ur sangen! Fredagen blev lite av en flopp da jag forst skrivit fel tid o da det inte alltid ar sa latt med internet sa fick de inte mitt nya mail forran de var forsent. Sa forst vantade de pa mig utan nytta o sedan vantade jag pa dem utan nytta.... Pa lordagen var det dags for ett nytt forsok, de hade mailat o berattat vilket hotell de bode pa, samt vilken tid de borde dyka upp dar fran deras utflykt. Runt sex satte jag mig darfor i den valdigt mysiga utomhus loungen som hotellet har. Stora harliga rotting soffor o fotljer, hoga valv med vackra pelare, lite live music ( sjalvklart..) o en fantastisk utsikt over havet o Malecon. Det satt en man mittemot o vi borjade snart prata, det visade sig att han arbetade for regeringen i Trinidad & Tobago och var i Havanna tillsammans med alla de Carribiska landernas jordbruksministrar(?) for att diskutera hur de tillsammans kunde hjalpa och forbattra sina situationer. Han var valdigt trevlig o nar notan kom och det visade sig att min mat hade hamnat pa samma som hans sa erbjod han sig genast att betala aven for mig!

Mina vanner fran Sverige ( Elinor & Dennis ) tyckte det var bra att jag skulle ha tid att utforska Havanna innan de kom sa att jag kunde ge dem lite tips - men da de gick med pa Apollos stadsvandring innan vi traffades blev det snarare tvartom :-) Tillsammans med dem har jag utforskat lite mer av Havanna Vieja ( Gamla Havanna ). Forsta intrycket var ju att komma till en annan stad i staden, fast de upputsade fasaderna ser ibland ut som kullisser och kontrasterna blir sa tydliga da de ligger vagg i vagg med riktiga ruckel!
Det ar som sagt valdigt mysigt har o manga ganger valdigt, valdigt vackert, vid Plaza de la Catedral tror man att Juliett narsomhellst skall titta fram fran en av de blamarkerade balkongfonstrena, eller att Romeo skall komma nerklattrandes fran rosenbusken som gar hela vagen upp! Men jag skulle heller inte blinka till mer an en gang om en statlig spanjor skulle komma promenerandes ut fran kateralen som ar torgets stolthet o legat har i over 250ar.
I ena hornet sitter en Santeria prastinna ( en afroamerikansk religion ) hellt kladd i vitt o poser, i ett annat star ett par musikanter o spelar, det finns oxa en mysig restaurang men det ar inte hellt billigt, en glass kostar 20kr o en dricka 25kr - trots det skall jag ta med Martin hit for en romantisk drink pa en av balkongerna med levande ljus pa bordet!

Precis utanfor torget halls ons-sondag en marknad dar man kan kopa alla de sovenirer man skulle vilja ha med sig - inkusive cigarrer fran illegala saljare som (om man ar kille) hoppar pa en varje meter for att salja! Dennis foll tillslut for trycket o vi fick folja med en man in ett hus bredvid, uppfor en trappa som hade en del likheter med en offentlig toalett, genom en grind o in i ett sovrum som stangdes o lastes bakom oss...Val dar inne visades de ciggarer o han som salde var antingen vaaaldigt kissenodig eller nervos - jag tror de senare....Nar pengar hade bytt agare och det var dags att ga fick vi vanta medans en spanare kollade av laget forst!

Brakade med en taxichauffor pa vagen hem, forst tyckte jag att taxametern tickade pa lite val fort o nar det sen var dags att betala kom det vanliga - Jag har ingen vaxel....Hela turen skulle ga pa ung 35.20kr o jag lamnade fram 40kr, efter att inte ens halvhjartat fragat nagra forbipasserande om de hade vaxel blev jag sur ( han ville ju sjalvklart att jag skull efterskanka resterande belopp!) jag lutade mig tillbaka o konstaterade hogt att om inte han fick tag i vaxel sa hade vi ju problem! Da vill han att jag skulle ga o fixa vaxel!! Jag tog surt tillbaka 10kr o gick in i huset o fragade om mama hade vaxel - det hade hon. Men sur som jag var gick jag bara ut med 5kr o skippade medvetet i de sista 20orena ( princip sak!) Taxichaufforen var ju inte nojd o borjade skalla men efter att jag lugnt o sansat forklarat for honom; Att det var han som var chaufforen, att han var ansvarig for att ha vaxel o darmed var det oxa hans problem! Han satte sig i bilen o akte - behover jag namna att jag var liite hungrig vid detta tillfalle :-)

Jag har borjat komma in i en maklig lunk nu o nasta vecka da jag kommer att vara hellt sjalv ( om man bortser fran de 2.2miljoner Cubaner som bor i Havanna...) skall jag borja ta lite salsa lektioner!
Da jag har fatt byta rum, bor lagligt nu!, det innebar aven att jag nu har ett bord med lite stolar, ett litet kok o det basta av allt en stor terass! Sa antligen skall jag borja det "harda" arbetet med att skaffa mig en fin solbranna!

Nu ar det dags for middag = ris o svartaboner som vanlig :-)

Men jag har tagit alla moderliga varningar pa allvar o haller krampaktigt i min standiga foljeslagare Kameran - nar jag inte brakar med nagon taxichauffor njuter jag av autmosfaren har! Antar att HV leder serien nu?! Stefan?

Kramar Camilla

De tre senaste kvallarna har jag varit ute o kannt pa vad nattlivet erbjuder:

Torsdag:

Vi bestamde oss att ga pa en jazzclubb har inarheten (La Zorra y el Cuervo , Calle 23), intradet var 100kr men for det far du dricka for 50kr - kan rekomenderas da de har stans godaste daiquiris med persikosmak!! Ett harligt live band entrade scenen senare pa kvallen, da halften av medlemmarna slog pa olika trummor sa gungade nastan taket nar de spelade! Killen pa pianot/synthen hade en sadan inlevelse att det var vart pengarna bara att se honom hoppa o gunga med i takterna. En mysig o trevlig kvall!

Fredag:

Vi borjade med ett stalle som heter Casa de la Trova, har far lokala formagor visa var det gar for o stallet rekomenderas i Lonely Planet. Man kan val lugnt saga att vi blev besvikna...inne i en avlang lokal var stolar uppradade langs en gang pa ett kyrkliknande satt o langst fram satt en trubadur. Intradet var "gratis" men vi var tvugna att kopa varsin Mojito for 3pesos...Vi satte oss ner o vantade pa varan mojito som helt uppenbarligen gjordes i ordning nagon annanstans, musikanterna var duktiga men det var inte vad vi forestallt oss. Det blev inte roligare an nar Fidelito ( samma man som varit med o serenerat oss pa Malecon veckan innan! ) kom o bjod upp mig till spontan dans! Pa vagen till Casa de la Trova hade vi traffat en vilsen tysk som ar har pa cykelsemester, nar mojiton var uppdrucken tog vi med honom till ett lokalt disko - Sofia. Det var val inget vanligt disko...forst visades de roliga reklamsnuttar pa en storbilds TV o efter det var det dags for en korsning mellan Tina Turner o Cheer att upptrada. Liknelsen kommer sig delvis av hennes minimala scenklader! Detta foljdes av tva duktiga killar pa BMX cyklar(!) o senare karaoke! Da allt var valdigt annorlunda fick vi oss manga skratt - men vi bjod nog pa nagra med da sjalva diskot kom igang :-)
Nar man ar pa disko har kanner man sig latt som Baby i Dirty Dancing i scenen da hon for forsta gangen ser hotellarbetarna dansa...For er stackare som inte sett denna under eran ungdom kan jag bara saga att man tappar hakan o nastan blir lite generad. De jag dansade med papekade att man skall dansa naaara varandra - och att jag skulle ta seden dit jag kom...

Lordag:

Firandet av Havannas fodelsedag har pagatt hela veckan tillsammans med firandet av Studenternas dag, med festligheter runt om i stan. Tex i onsdags var Fidel pa universitetet o holl tal - i over 5.5h.......gasp! Allt TV sandes sa jag passade pa att knappa nagra kort! Under lordagen holls flera gratis koncerter o i manga gathorn saldes dricka o godis, pa traden langs an av avenyn ner till Malecon hangdes basket korgar upp o sma karnevalstag skymtades da o da. Jag bor nara universitetet o aven har holls en gratiskoncert, for att underlatta for alla sattes det upp bajamajor - Cuba style! De bestod av ihopspikade, insynsskyddade sma plywood hus som stalldes direkt pa gatan med en decimeterhog oppning langst ner. Allt som gors inne i dessa hamnar direkt pa asfalten o rinner ivag eller beroende pa vad folk gjort sa stannar det kvar :-(

Min klasskompis Marjet o jag hade tankt oss att sitta pa min lilla terass, lyssna pa musik o dricka lite da - alla andra har akt. Men nar Marjet kom visade det sig att hon tillfalligtvis hade fatt tva turister i sitt hus - den ena gick pa skolan forsta veckan har sa honom kande vi lite. Hellt plotsligt var vi dubbelt sa manga, vi tog nagra hemgjorda drinkar bytte erfarenheter. Nar killarna var tvugna att ata lite hangde vi pa in till stan. Inne i Havanna Vieja pa restaurangen blev jag kompis med "toalett gubben" - han som sitter o delar ut papper for pengar. Nar jag skulle ga pa toaletten hade jag inte nagra sma pengar sa jag bad om ursakt men det viftade gubben bara bort o sa att vi kunde ta en dans senare. Nar jag kom ut hade han hamtat en vacker blomma till mig och innan jag han blinka dansade vi vals!
Dansen gav mersmak sa jag o en av killarna hoppade in i en taxi ( marjet hade plotsligt blivit dalig i magen o den andra killen var trott... ) med siktet installt pa samma klubb som Pedro o Leo skulle vara pa. Val dar var det knokat med folk - jag den enda utlanningen..! Vi dansade i flera timmar till allt fran Colombiansk salsa till Gloria ( den som Carola oxa gjort ) gissa om jag skralade med!

Kramar Camilla

Sa i helgen som var akte jag (sjalv!) till Isla de la Juventud. Men aventyret borjade sjalvklart redan pa ett tidigare stadium....
Forra mandagen gick jag till stora bussterminalen for att kopa en biljett, de skulle bara vara oppet mellan
7-10 men ligger nara sa jag gar pa 15min. Fragade i informationen vart o fick till svars : Na, du kan inte kopa har utan du maste aka till La Coubre
( en station nere i centrum!). Sa sur o tomhant fick jag traska tillbaka, med hjalp av mama kollade jag om oppettiderna verkligen var 7-10 o nar vi o de visade sig att de inte stangde forran vid 15....
Sa i tisdags gick jag till La Coubre. (Gick lite fel o hamnade i lite skumma omraden dar
det kandes lite sadar...)
Men jag kom fram o gick till forsta basta lucka:

-Kan jag kopa biljett till Isla har?
- Na, du far ga dit bort. Jag gar till nasta ko:
-Kan jag kopa biljett till Isla har?
- Na, du far ga dit bort. Jag gar till nasta ko:
-Kan jag kopa biljett till Isla har?
- Na, du far ga dit bort.
- Men det sa de till mig darborta oxa!
-Men du maste ga ut ur denna bygnaden o in i nasta!

Sa jag traskar in i nasta, nastan inga koer sa jag tror att min tur har vant...det varar i ung 1.5min tills nagon informerar mig om att har kan inga utlanningar kopa biljetter - det kan jag bara gora pa den stora bussterminalen!!( Idag vet jag att damen pa den stora bussterminalen spelade dum o latsades tro att jag var cubana! Som om inte mitt har, min hud, mina klader eller kameran som jag holl i handerna var bevis nog pa att jag var utlanning!!) Nu blir jag arg o lagger armarna i kors o berattar att pa den stora
bussterminalen sa de minsann att jag var tvungent att ga HIT! Jag blir ombedd att sitta ner en stund sen blir jag kallad in till ett kontor dar chefen for La Coubre sitter, hon i sin tur pratar med nagon hogre chef som jag far prata med(!)...det slutar med att jag far en lapp som galler som reservation pa bussen...signerad o stamplad av chefen!
Sjalvklart gick jag till den stora teminalen dagen efter for att forvissa mig om att jag har en biljett o efter 30min koande - fick jag en officiell
reservation for en biljett som jag maste koa for att fa pa fredag.....

Sa, fredag morgon pallrade jag mig halvsovandes ivag till bussen for att vara dar vid sju tiden. Val framme stallde jag mig i kon, visade min reservation, betalade ej men fick en nummerlapp, strosade runt lite men gick snart o stallde mig for att vanta ut den 1 1/2h det var kvar. En gammal man borjade snart prata med mig, han hette Felipe o kom fran Isla de la Juventud, det visade sig att han o hans 37-arige son var pa vag hem, bada var jattetrevliga o jag hade sallskap med dem hela resan. Nar vi hade pratat en stund brot en "cat fight" ut inte langt ifran oss o just nar jag trode att de slutat rusade halva terminalen ut - braket skulle fortsatta ute!
Tva timmar efter utsatt tid var det antligen dax att ga ombord - i nummer ordning! Jag hade nummer 51 o kom precis med den forsta bussen dar aven mina nya vanner akte. Fargan over till Isla gar fran en stad som heter Batabanó o val dar var det dags att koa igen for biljetten till baten - som jag redan hade "reserverat" en plats pa.... Felipe koade at mig o hans son men nar han var framme var jag tvungent att komma, det var dags for mig att betala! For mig som utlanning kostar det 11CUC o for cubaner 11pesos - det gar 24pesos/CUC...Sjalva baten tog dryga 3h o jag hade tankt att njuta av solen pa nagot dack men det gick inte sa istallet fick jag frysa inne i baten.

Val framme i Nueva Gerona, den storsta staden pa on, kunde jag tyvar inte bo med mina nya vanner da det ar olagligt att hysa utlanningar utan speciellt tillstand ( kraver massor av skatt oxa!) men de forsokte hjalpa mig. Tyvarr var den de kande med tillstand inte hemma sa ngn ringde ngn som kande ngn som jag kunde bo hos - det ar sa det funkar pa Cuba! En man kom o hamtade mig o priset pa rummet var lite dyrt tyckte jag (20CUC = 200kr) men jag var hungrig, lite trott o rummet var fint. Familjen jag skulle bo hos bestod av en man, hans fru o deras tva dottrar - det tog inte langstund innan jag borjade fa lite lustiga vibbar fran mannan.....Forst var det bara en kansla byggd pa hans insmilande sett, beviset kom nar han borjade prata skillnader i brost storlekar mellan svenska- och kubanskatjejer....:-(
Efter en god middag bestaendes av hummer (!) trugade han pa mig ren rom o fortsatte att sanda ackliga vibbar - nar jag smet i sang laste jag ordentligt om mig!

Pa lordagen gick jag upp tidigt for att hinna med bussen for arbetare pa ons stora hotel/dykcenter, ( 6CUC fram o tillbaka ) da dagens dyk inte verkade sa spannande ( + att det var dyrt...) akte jag bara med som snorklare (10CUC), Utover besatnningen bestod vi av 4 man fran Mexico, 2 argentinare o ett aldre par fran Tyskland, innan deras forsta dyk slapptes jag av pa en ode strand! Det var valdigt vackert, kritvit lang strand med genomskinligt vatten - valdigt romantiskt men jag var ju som sagt hellt (!) ensam...Efter att ha varmt mig lite tog jag snorkel utrustningen o simmade ut till ett rev en bit utanfor. Var val inget speciellt men jag sag en ganska stor leopard monstrad fisk jag aldrig sett forut o det var forsta gangen jag provade undervattenskkameran. Dykbaten kom tillbaka for lunch o siesta for dykarna - mexicanarna drog sjalvkart fram Tequilan (?!) men jag avbojde snallt...
Pa eftermiddagen hangde jag med baten ut for att snorkla pa deras nasta dyk, men det visade sig vara lite for djupt o sikten var inte sa bra.

Val tillbaka i huset hade klockan hunnit bli sju o jag kunde konstatera att pa alla de stallen det kanndes lite obehagligt pa hade jag blivit rod! Tog en snabb dusch o skyndade ut ur huset med LP (Lonely Planet) i hogsta hugget. I Nueva Gerona finns en huvudgagta dar ingen trafik ar tilllaten o runt den ligger manga restaurangen. Jag gick till den forsta i LP, dar var det ko o efter en liten stund gick jag vidare till en Kina restaurang (El Dragon) langre ner pa gatan. Dar var det oxa ko - trots att det fanns lediga bord! - jag satte mig ner o vantade o snart hade jag sallskap av en ung man som var efter mig i kon. Han pratade pa o efter en liten stund undrarde han om jag ville ha sallskap vid bordet, jag sa nej...Han verkade valdigt ung o jag undrade hur han hade rad ( i LP stod det att maten kotade upp till 3 CUC ) jag tror att han hade tankt att ata pa min bekostnad for nar han senare fick ett bord satt han bara dar i nagon minut innan han gick..
Jag fick lite extra behandling - sjlavklart - tex slog de pa en stor ganggang nar jag gick in...nar jag sedan bad om menyn forklarade hovmastarinnan att da jag var utlanning sa gallde andra priser o de hade bara en ratt. Maten kom in o var riktigt torftlig men jag at med god aptit, ju mer jag fick i mig ju mer arg blev jag over att de forsokte lura mig pa priset sa nar jag var klar tog jag upp striden om priset. Efter en del pastotningar gav hovmastarinnan med sig o priset gick fran 60kr till 5kr! Glad over att jag lyckades med detta gav jag 200% i dricks! En av de anrda servitorerna hade varit jatte trevlig...
Efter att ha vandrat lite upp o ner langst huvudgatan med de sedvanliga ljuden fran folk ( las man i alla aldrar! ) begav jag mig tillbaka till huset.

Sondagen vaknade jag utsovd o full av energi men en del forsvann nar jag sag vadret - mulet! Fast jag antar att min hud var ganska nojd med detta....Jag bestamde mig for att lana familjens cykel ( nar jag kom dit hade jag propsat pa att for det hoga priset fa anvanda cykeln nar jag ville.. ) hade kollat upp att det fanns en stor gard som under langtid anvandes som fangelse med Fidel som sin mest kanda kund, garden skulle ligga ung 4-5km utan for stan o jag gjorde detta till mitt forsta mal. Att cykla runt var valdigt mysigt, pa on blandas tallar med palmer, bananplantage med hus och lite har o var star hastar o betar - detta galler aven inne i stan! Nagra ganger korsades min vag av ett gang getter pa sprang - aven detta inne i stan! Fast det mest spannande var nog nar jag blev stoppad av polisen...! Hjartat klappade lite extra nar polimannen stegade fram till mig men jag kunde snart slappna av, han ville bara informera att jag inte fick cykla pa gatan vi befann oss pa :-)
Under eftermiddagen akte jag o halsade pa min nya van Felipe o hans familj, fru, en dotter pa 35 samt 2 barnbarn - alla var jattetrevliga. De bode ganska (valdigt jamfort med Svensk standar..) fattigt sa jag avbojde vanligt nar de ville bjuda mig pa lunch men jag fick smaska i mig en harlig apelsin! Vi satt o pratade en stund - far erkanna att jag inte forstod allt..- de visade mig sina djur; en hund, en katt o en liten skoldpadda, kort pa syskon o barnbarn som inte bode i narheten o hamtade ett barnbarnsbarn som var blond o som de tyckte var lite likt mig! Manga i familjen hade bla ogon o jag tror de beror pa att under 40-talet (?) kom manga britter fran Cayman Island over till denna o for att bosatta sig. Nar det var dags for mig att ga foljde Felipe mig med cykeln hela vagen hem o jag onskade att jag hade nagot att ge, rena pengar kanns fel... Men jag har deras adress sa jag skall skicka korten o kanske gar det att skicka nagon liten present oxa!

Manga kramar Camilla, alias kraftan!

Ps. HV regerar denna hosten!!